Hola, para quienes usen osmtracker. Hicimos un fork para agregar una funcionalidad que facilita la instalación de layouts personalizados. Creemos que puede ser especialmente útil para quienes desarrollan actividades de mapeo (talleres por ejemplo). Les agredecemos si tienen chance de probarlo y avisar que les parece.
https://github.com/LabExperimental-SIUA/osmtracker-android/wiki/Pruebas-Beta