Inventar con Python

Traducción del libro
«Invent Your Own Computer Games with Python, 4th Edition»,
de Al Sweigart.

La traducción de este libro la estamos haciendo en comunidad. Invitamos a participar a todas las personas que quieran aprender o enseñar sobre Python3. Tenemos una guía donde queremos ayudarle para que sus aportes lleguen al repositorio.

Compas, aquí está el primer capítulo del libro de python:

les agradecería que lo revisen, y dejen sus correcciones en el pull request. De paso aprenden python :slight_smile:

(como les dije la vez pasada, si no saben aun usar github, de una vez les enseñamos a usarlo también)

no hace falta saber nada para colaborar, y nos ayudan un montón para armar un buen colectivo de tropicalización de tecnologías libres :muscle:

Traducción del capítulo 1 del libro de python, listo para revisar:

Igual que con el otro, porfa dejen sus comentarios y sugerencias en el pull request.

mae @elopio me interesa ayudarte en la traducción del libro de pyton! avisame como puedo ayudarte

@lepeq acabo de poner las instrucciones aquí:

@Chemaska nos va a ayudar con la traducción del libro de python :smiley:

@yoelopio: ¡Llamado a traductorxs! Capítulo 3 del «Inventar con python», listo para revisión:
https://t.co/lmALNItMxA '.

Capítulo 3 de inventar con python, listo: https://github.com/JaquerEspeis/inventar-con-python/blob/master/capitulo3.md

aquí está la info de cómo pueden ayudar:

@elopio ahí mandé el pull req del capitulo 4… cuando esté revisado/aprobado, me asigno otro capitulo

capítulo 4 de inventar con python listo!!! https://github.com/JaquerEspeis/inventar-con-python/blob/master/capitulo4.md
(gracias a @d_tec)

:+1::+1:mañana me asigno otro

P|@Lepeq:
mae @elopio creo que hice la traducción del capitulo 7 del libro de python… para q alguien lo revise

¿cómo? “creo que hice”

di, xq yo solo apreto botones…a ver qué pasa

un ensayo y error

@lepeq pase la dirección del pull request

  • duckeduckea como pasar direccion de pull request *

@lepeq ya le revisé el PR del capítulo 7. Muchas gracias :slight_smile:

Me tengo un enredo… Las traducciones de inventar con Python, en qué persona se escribe? Todo en usted? Y las traducciones de plurales, como computer programmers se dejan en neutro, ejemplo: personas programadoras o dejamos todo en femenino como está ahorita?

Por cierto en español es videojuegos, no vídeo juegos por si alguien está traduciendo :grin:

@amekare usted, y femeninos o neutros. Pero no importa mucho ahorita, esas cosas las ajustamos y hacemos consistentes con cada review

Lo que lleva más trabajo es hacer la primera traducción.

Si ve algún “videojuegos” por ahí, reporte un issue porfa. O un pull request, aun mejor

@d_tec siempre va a traducir este? https://github.com/JaquerEspeis/inventar-con-python/issues/12 O lo reasignamos?

y @Lepeq https://github.com/JaquerEspeis/inventar-con-python/issues/13 ?